1
00:00:02,220 --> 00:00:05,700
Esto es lo que el destino pretendía desde
en el momento en que entró en el sistema estelar.
2
00:00:05,820 --> 00:00:10,740
Vamos a sobrevivir.
Vamos a llegar a casa.
3
00:00:12,080 --> 00:00:15,230
Te lo digo, el barco
Vine aquí por una razón.
4
00:00:15,350 --> 00:00:18,920
El destino está impulsado
por las propias estrellas.
5
00:00:19,040 --> 00:00:21,390
el y joven
Están chocando cabezas, sí.
6
00:00:21,510 --> 00:00:24,130
No estoy seguro de qué campamento
es la mejor opción.
7
00:00:24,250 --> 00:00:25,730
ni siquiera lo sé
qué hacer conmigo mismo.
8
00:00:25,850 --> 00:00:28,230
soy la ultima persona
quién debería estar aquí.
9
00:00:28,350 --> 00:00:30,070
Eres el hombre equivocado
Para el trabajo, coronel.
10
00:00:30,190 --> 00:00:32,590
tu no crees
en la misión.
11
00:00:32,870 --> 00:00:36,560
- ¿Interfaz neuronal?
- Un depósito de conocimientos.
12
00:00:36,680 --> 00:00:38,760
eso puede ser literalmente
descargado en la mente.
13
00:00:38,880 --> 00:00:40,760
¿Sabes cómo es un dispositivo?
¿Esto le hizo al General O'Neill?
14
00:00:40,880 --> 00:00:42,760
La gran cantidad de información
Lo abrumó, sí.
15
00:00:42,880 --> 00:00:43,830
Casi lo mata.
16
00:00:43,950 --> 00:00:47,240
El joven no va a escuchar
y el Dr. Rush, bueno, como usted dijo,
17
00:00:47,360 --> 00:00:50,240
no tiene prisa por volver a casa.
18
00:00:50,360 --> 00:00:52,870
Bueno, las convulsiones han cesado.
pero él no responde en absoluto.
19
00:00:52,990 --> 00:00:55,140
- No podías esperar, ¿verdad?
- Cualquiera que tuviera acceso a esa habitación.
20
00:00:55,260 --> 00:00:56,880
estaba bajo estrictas órdenes
no sentarme en esa silla.
21
00:00:57,000 --> 00:00:58,710
¡Lo sabías!
Querías a alguien allí
22
00:00:58,830 --> 00:01:01,680
porque no tuviste el
¡Valles para hacerlo tú mismo!
23
00:01:01,800 --> 00:01:04,990
Obviamente se trata de alguien que intenta
socavar la autoridad del coronel.
24
00:01:05,110 --> 00:01:06,120
¡No podemos permitir que eso suceda!
25
00:01:06,240 --> 00:01:08,640
Alguien está intentando incriminarme, Eli.
26
00:01:09,330 --> 00:01:13,400
- ¿Dónde está Rush?
- No lo logró.
27
00:01:54,780 --> 00:01:58,340
¿Sin dolores de cabeza?
¿Alguna visión borrosa?
28
00:01:58,460 --> 00:02:00,800
- Estoy bien.
- ¿Duermes bien?
29
00:02:00,920 --> 00:02:04,620
TJ, estoy bien. Me tengo que ir.
30
00:02:07,100 --> 00:02:10,820
Señor... usted perdió a alguien
bajo tu mando.
31
00:02:10,940 --> 00:02:14,420
Más recientemente, tres personas...
Gorman, Spencer y Rush.
32
00:02:14,540 --> 00:02:15,820
Sucede.
33
00:02:15,940 --> 00:02:17,590
Bueno, sé cuánto
te afecta.
34
00:02:17,710 --> 00:02:20,430
De diferentes maneras, los decepcioné.
35
00:02:20,550 --> 00:02:22,600
Entonces, si alguna vez quieres
Habla de ello, estoy aquí.
36
00:02:22,720 --> 00:02:24,700
- No.
- Debería.
37
00:02:24,820 --> 00:02:28,800
- ¿Lo lamento?
- Como dijiste,
38
00:02:28,920 --> 00:02:32,040
Sentiste que dejaste al sargento
Spencer caído, todos lo hacemos.
39
00:02:32,160 --> 00:02:34,310
Y han pasado muchas cosas
entre tú y Rush.
40
00:02:34,430 --> 00:02:35,710
¿Qué estás diciendo?
41
00:02:35,830 --> 00:02:39,040
que emocionalmente,
Quedan muchas cosas sin resolver.
42
00:02:39,370 --> 00:02:41,770
Otra vez.
43
00:02:46,570 --> 00:02:50,070
Coronel... vamos a presentar su último
informar de regreso a la tierra?
44
00:02:50,190 --> 00:02:53,310
- Así es.
- Tengo curiosidad por los detalles.
45
00:02:53,430 --> 00:02:57,310
usted pretende proporcionar con respecto
el incidente con el Dr. Rush.
46
00:02:57,870 --> 00:03:00,270
Exactamente lo que pasó.
47
00:03:00,850 --> 00:03:04,300
Estoy programado para presentar mi informe
con la Tierra más tarde hoy,
48
00:03:04,420 --> 00:03:08,500
y puede generar alguna duda
en su versión de los hechos.
49
00:03:08,620 --> 00:03:12,360
solo habia dos personas
en ese planeta, Rush y yo.
50
00:03:12,560 --> 00:03:15,180
Estoy hablando de lo obvio
problemas entre ustedes dos.
51
00:03:15,300 --> 00:03:18,680
Eso no cambia nada.
Escucha, si quieres acusarme,
52
00:03:18,800 --> 00:03:21,210
deberías tener las agallas para
Sal y acusame.
53
00:03:21,330 --> 00:03:24,250
No tengo pruebas de nada.
54
00:03:24,370 --> 00:03:25,680
creo que solo quieres
volver a estar a cargo.
55
00:03:25,800 --> 00:03:28,660
- Estoy diciendo que tenías muchos motivos.
- ¿En realidad?
56
00:03:28,780 --> 00:03:32,200
¿Crees que quiero gente en
¿Este barco sospecha de mí por asesinato?
57
00:03:32,320 --> 00:03:35,700
Quizás esa carga sea más fácil de soportar.
que realmente tratar con Rush.
58
00:03:35,820 --> 00:03:38,570
Bueno, lo admito,
No extraño al hombre.
59
00:03:51,250 --> 00:03:55,570
- Yo digo que todos estamos mejor.
- Oh, bueno, eso es tranquilizador.
60
00:03:55,690 --> 00:03:58,210
Así que si no estás a la altura,
¿Te dan por muerto?
61
00:03:58,330 --> 00:04:02,010
¿Cuál es exactamente el criterio?
entonces, ¿para quedarse?
62
00:04:02,130 --> 00:04:06,270
- ¿Estás de acuerdo?
- Está bien. Hagamos esto.
63
00:04:12,930 --> 00:04:15,180
¿Todo bien?
64
00:04:15,300 --> 00:04:17,700
Todo está bien.
65
00:04:17,940 --> 00:04:20,490
Hola, Eli.
Oye, cuando tengas la oportunidad,
66
00:04:20,610 --> 00:04:21,760
¿Puedes comprobar el sistema de ducha?
67
00:04:21,880 --> 00:04:25,830
- La presión ha estado un poco baja.
- Claro, una vez que termine aquí.
68
00:04:26,550 --> 00:04:29,630
El Dr. Caine es muy lindo, ¿eh? allí
No hay nada más sexy que un viudo.
69
00:04:29,750 --> 00:04:31,670
- Eh...
- Un hombre que ha demostrado
70
00:04:31,790 --> 00:04:33,300
que el puede hacer
un compromiso
71
00:04:33,420 --> 00:04:36,340
Y es único a través
no es culpa suya.
72
00:04:36,460 --> 00:04:40,120
- Quiero decir, ¿qué más se puede pedir?
- ¡Puedo oírte!
73
00:04:42,040 --> 00:04:45,360
Eh, yo-yo...
¡Lo siento mucho!
74
00:04:45,480 --> 00:04:48,930
¿Qué tal si simplemente, eh...?
¿Seguir como si nada hubiera pasado?
75
00:04:49,050 --> 00:04:52,750
Está bien.
Gracias.
76
00:04:54,450 --> 00:04:57,820
Dios... Mátame ahora.
77
00:04:59,060 --> 00:05:01,460
Muy bien, creo que estamos listos.
78
00:06:24,510 --> 00:06:30,380
Bienvenido a bordo de Destiny.
Soy el teniente Matthew Scott.
79
00:06:35,480 --> 00:06:40,830
- ¿Estás bien?
- ¿Disculpe? Hola.
80
00:06:40,950 --> 00:06:43,350
¿Quién eres?
81
00:06:46,690 --> 00:06:49,090
¡Vaya, vaya!
82
00:07:01,470 --> 00:07:06,980
- Sargento, ¿qué pasó?
- No tengo ni idea, señor.
83
00:07:10,940 --> 00:07:13,660
Ahora, ¿qué opinas?
84
00:07:13,780 --> 00:07:16,690
Uh... soy un informático. Tecnología.
Ya sabes, arreglo computadoras terrestres.
85
00:07:16,810 --> 00:07:19,210
no dispositivos de comunicación antiguos.
86
00:07:19,440 --> 00:07:21,100
¿Mal funcionamiento en la conexión?
87
00:07:21,220 --> 00:07:24,410
- Eso es un gran contratiempo.
- He visto cosas peores.
88
00:07:24,530 --> 00:07:29,510
No lo sabemos exactamente
¿Qué hacen estas piedras, verdad?
89
00:07:30,060 --> 00:07:34,440
Me acaban de poner a cargo de la piedra porque
Riley aún no se ha recuperado.
90
00:07:34,560 --> 00:07:36,810
Sabe, señor, usted ha estado
bajo bastante estrés.
91
00:07:36,930 --> 00:07:39,610
No estás sugiriendo
que me lo imaginé?
92
00:07:41,360 --> 00:07:42,740
No.
93
00:07:42,860 --> 00:07:46,320
Quien se apoderó de tu cuerpo fue
actuando un poco extraño...
94
00:07:46,440 --> 00:07:50,290
Mira, no hay manera de que yo
Aluciné con esa nave o con ese extraterrestre.
95
00:07:50,410 --> 00:07:53,720
Mi imaginación no es tan buena.
96
00:07:53,840 --> 00:07:56,860
Estaba en un barco y vi un extraterrestre.
97
00:07:58,020 --> 00:08:00,760
Ahora quiero saber
exactamente lo que pasó,
98
00:08:00,900 --> 00:08:04,740
qué salió mal y por qué, y
hasta entonces, la sala de comunicaciones
99
00:08:04,860 --> 00:08:09,030
y ese dispositivo está fuera de los límites,
entendido?
100
00:08:32,330 --> 00:08:35,010
- ¿Tienes un minuto?
- Por favor, siéntate.
101
00:08:35,130 --> 00:08:37,240
Sabes, siempre pensé
recursos limitados significaron
102
00:08:37,360 --> 00:08:39,180
que cada dia seria
una lucha por la supervivencia,
103
00:08:39,300 --> 00:08:42,120
pero nunca pensé
llegaría a esto.
104
00:08:42,240 --> 00:08:43,350
¿Se supone que eso es
¿algún tipo de pista?
105
00:08:43,470 --> 00:08:46,590
Sí, es una pista. Si te estas preguntando
qué regalarme para Navidad,
106
00:08:46,710 --> 00:08:49,110
Necesito calcetines.
107
00:08:50,010 --> 00:08:54,850
- Me enteré del incidente de hoy.
- Caine lo está investigando.
108
00:08:55,980 --> 00:09:00,460
Sabes, me parece interesante que
el dispositivo simplemente falla
109
00:09:00,580 --> 00:09:03,460
momentos después de que tuvimos
nuestra conversación de esta mañana.
110
00:09:03,580 --> 00:09:05,840
- Supongo que es una especie de coincidencia.
- Esa es una palabra.
111
00:09:05,960 --> 00:09:09,580
- Otro es "conveniente".
- Y otra es "sorprendente".
112
00:09:09,860 --> 00:09:12,330
Bien, tu turno.
113
00:09:13,330 --> 00:09:16,640
realmente piensas
que esto me mantendrá
114
00:09:16,760 --> 00:09:19,280
- ¿De presentar mi informe a la Tierra?
- En realidad, sí.
115
00:09:19,400 --> 00:09:21,800
No, estoy bastante seguro de que así será.
116
00:09:27,610 --> 00:09:32,290
Cuando llegue el momento, esperemos
que aquellos que se sientan a juzgarte
117
00:09:32,410 --> 00:09:34,490
concede la misericordia que le negaste al Dr. Rush.
118
00:09:34,610 --> 00:09:39,700
Creo que te refieres
"supuestamente" negó el Dr. Rush.
119
00:09:39,820 --> 00:09:41,300
Se reanudarán las comunicaciones con la Tierra
120
00:09:41,420 --> 00:09:44,570
tan pronto como esté completamente satisfecho
que el próximo intento de conectar
121
00:09:44,690 --> 00:09:47,000
no resultará
en otra coincidencia,
122
00:09:47,120 --> 00:09:50,560
o conveniencia, o una sorpresa.
123
00:10:07,630 --> 00:10:09,630
Gracias.
124
00:10:09,750 --> 00:10:12,150
Tenemos tomates...
125
00:10:12,440 --> 00:10:16,070
- ¡Por fin tenemos tomates!
- Más o menos.
126
00:10:25,310 --> 00:10:27,710
Vaya, eso es extraño.
127
00:10:29,490 --> 00:10:32,610
Entonces estaba hablando con el Dr. Inman,
y ella dijo
128
00:10:32,730 --> 00:10:35,450
el equipo de hidroponía tendrá
fresas para nosotros en aproximadamente un mes.
129
00:10:35,570 --> 00:10:38,620
Una especie de fresas. hablame cuando
finalmente pueden empezar a cultivar carne.
130
00:10:38,740 --> 00:10:41,050
Bueno, en realidad, escuché que son
trabajando en una proteína a base de soja.
131
00:10:41,170 --> 00:10:45,840
Feliz día de acción de gracias a todos.
Disfruta tu tofurkey.
132
00:10:46,980 --> 00:10:50,560
Estás de mal humor.
¿Qué pasa?
133
00:10:50,680 --> 00:10:52,430
No he dormido mucho.
134
00:10:52,550 --> 00:10:54,200
El coronel Young me tiene trabajando.
todo el día
135
00:10:54,320 --> 00:10:56,930
tratando de resolver todo
en el que Rush estaba trabajando...
136
00:10:57,050 --> 00:10:59,450
No puedes hablar en serio.
137
00:11:00,460 --> 00:11:03,450
El coronel Young estaba dispuesto
sacrificar su propia vida
138
00:11:03,570 --> 00:11:07,080
para que uno de nosotros pudiera tener una oportunidad
al subir al transbordador
139
00:11:07,200 --> 00:11:07,940
cuando el barco se dirigía
hacia esa estrella.
140
00:11:08,060 --> 00:11:09,050
¿Crees que él es
¿Un asesino a sangre fría?
141
00:11:09,170 --> 00:11:14,870
- No estaba diciendo eso.
- Está-está bien.
142
00:11:17,520 --> 00:11:21,980
¿Puedes creerlo? ¡Tomates!
¡Mmm!
143
00:11:23,820 --> 00:11:25,170
¿Qué?
144
00:11:25,290 --> 00:11:27,770
...Y a partir del segundo
nos subimos a este barco,
145
00:11:27,890 --> 00:11:29,140
ellos han sido los que
tomando todas las decisiones.
146
00:11:29,260 --> 00:11:32,280
Qué comemos, dónde dormimos.
qué hacemos y cuándo,
147
00:11:32,400 --> 00:11:34,780
y simplemente nos sentamos y los dejamos.
148
00:11:34,900 --> 00:11:37,310
Sí, ellos son los
con las armas.
149
00:11:37,730 --> 00:11:41,130
Sí, quiero decir, tenemos
todo el derecho a tener miedo.
150
00:11:42,280 --> 00:11:46,160
Mira lo que pasó con el
última persona en desafiarlos.
151
00:11:46,280 --> 00:11:49,980
Entonces, ¿qué crees que deberíamos hacer?
152
00:11:52,690 --> 00:11:55,090
No lo sé...
153
00:12:03,530 --> 00:12:06,350
¿Plantas moradas?
¿Me estás tomando el pelo?
154
00:12:06,470 --> 00:12:10,020
Bueno, la clorofila morada es
Sensible a la luz roja e infrarroja.
155
00:12:10,140 --> 00:12:12,620
El planeta probablemente
orbitando una enana roja.
156
00:12:12,740 --> 00:12:14,960
Bueno, el kino dice transpirable.
atmósfera, agua y oxígeno.
157
00:12:15,080 --> 00:12:18,800
Me preocupa el potencial estelar
Actividad de llamaradas: radiación puntual.
158
00:12:18,920 --> 00:12:23,020
Muy bien entonces.
Nos vestiremos.
159
00:12:28,660 --> 00:12:31,820
¡Señores!
Tienes que ver esto.
160
00:12:37,750 --> 00:12:40,150
Simplemente apareció.
161
00:13:02,080 --> 00:13:04,320
- ¡Elí!
- Sacarlo a relucir...
162
00:13:04,440 --> 00:13:06,840
Ahora.
163
00:13:10,510 --> 00:13:12,910
Vaya.
164
00:13:15,670 --> 00:13:18,050
- ¿Qué está haciendo?
- Nada, todavía.
165
00:13:18,170 --> 00:13:20,570
Está ahí sentado.
166
00:13:21,440 --> 00:13:24,660
- ¿Quizás deberíamos intentar comunicarnos con él?
- ¿Cómo?
167
00:13:24,780 --> 00:13:27,110
Bueno, tenemos
capacidad de transmisión.
168
00:13:27,230 --> 00:13:30,110
Por supuesto, no hay manera
En el infierno nos entenderían.
169
00:13:30,230 --> 00:13:32,190
Eli...
170
00:13:32,310 --> 00:13:35,780
Pero supongo que solo hay
una manera de saberlo.
171
00:13:38,980 --> 00:13:40,980
Dos encuentros extraterrestres en un día.
¿Cuáles son las posibilidades?
172
00:13:41,100 --> 00:13:44,250
Estoy pensando que probablemente... cero.
173
00:13:44,370 --> 00:13:47,890
Bien, enviando... Ahora.
174
00:13:48,010 --> 00:13:51,090
Esperemos que hablen antiguo.
175
00:13:51,800 --> 00:13:53,880
no hay manera
esto es una coincidencia.
176
00:13:54,000 --> 00:13:56,250
Te apuesto que estaba en
ese barco esta mañana.
177
00:13:56,370 --> 00:13:57,390
Crees que te picaste
su curiosidad,
178
00:13:57,510 --> 00:13:58,990
ellos vinieron aqui
para controlarnos?
179
00:13:59,110 --> 00:14:01,360
Estoy pensando que han estado
vigilándonos por un tiempo.
180
00:14:01,480 --> 00:14:04,650
No hay otra manera de que
Puede encontrarnos así de rápido.
181
00:14:04,770 --> 00:14:07,170
Ellos... respondieron.
182
00:14:15,310 --> 00:14:19,790
- Eso no es una traducción.
- ¡Contestaron en inglés!
183
00:14:19,910 --> 00:14:21,560
- Ahora, ¿cómo diablos es eso posible?
- Yo...
184
00:14:21,680 --> 00:14:24,030
- ¿Qué dijiste?
- "Hola.
185
00:14:24,150 --> 00:14:26,300
Somos humanos pacíficos
del planeta Tierra.
186
00:14:26,420 --> 00:14:27,500
No queremos hacerte daño
y nos encantaría conocerte".
187
00:14:27,620 --> 00:14:30,640
- ¿Qué debo hacer? ¿Qué le respondo?
- Nada.
188
00:14:31,580 --> 00:14:34,170
- ¿Nada?
- Nada. Obtenga nuestras armas en línea.
189
00:14:34,290 --> 00:14:35,370
Este es el coronel Young.
190
00:14:35,490 --> 00:14:38,150
Todo el personal,
reportarse a las áreas designadas.
191
00:14:38,270 --> 00:14:42,740
- Teniente, los necesito a usted y a Greer en esa lanzadera.
- Sí, señor.
192
00:14:52,650 --> 00:14:55,050
Algo está pasando.
193
00:15:02,190 --> 00:15:04,940
creo que estan lanzando
barcos más pequeños.
194
00:15:10,570 --> 00:15:12,970
Ay dios mío.
195
00:15:16,310 --> 00:15:19,390
Uh... Sólo 3016661f las armas.
están en línea.
196
00:15:19,510 --> 00:15:21,660
Rush puso límites a cuántos
podría activarse de inmediato.
197
00:15:21,780 --> 00:15:22,460
Bien, bien,
después de lo que le pasó a Riley.
198
00:15:22,580 --> 00:15:25,930
Todavía estábamos en el proceso de
Comprobando la funcionalidad de cada arma.
199
00:15:26,050 --> 00:15:28,450
Bueno, encuentra una manera de evitarlo, Eli.
200
00:15:51,890 --> 00:15:54,360
Desconexión.
201
00:16:17,880 --> 00:16:19,060
Eli, vamos.
202
00:16:19,180 --> 00:16:23,280
Oye, oye, primero real
Batalla espacial por aquí.
203
00:16:33,260 --> 00:16:36,500
- ¿Lo entendiste?
- Casi.
204
00:16:48,200 --> 00:16:52,960
- Eli, activa la batería delantera.
- Eso es lo que estoy tratando de hacer.
205
00:17:03,870 --> 00:17:07,240
- Vamos, vuelve. Vamos.
- Vamos.
206
00:17:20,380 --> 00:17:22,330
¡Estamos recibiendo fuego intenso!
207
00:17:22,450 --> 00:17:23,910
- ¿Puedes aumentar el poder de los escudos?
- Estoy trabajando en ello.
208
00:17:24,030 --> 00:17:26,980
El poder del escudo está siendo
drenado por las armas.
209
00:17:34,190 --> 00:17:36,590
Vamos, muévete, vete.
210
00:17:37,240 --> 00:17:39,640
¡Quédate atrás!
211
00:17:41,240 --> 00:17:42,390
Tenemos oleadas ocurriendo
por todo el barco.
212
00:17:42,510 --> 00:17:43,820
El sistema de armas.
No estaba preparado para esto.
213
00:17:43,940 --> 00:17:46,890
Eli, todos a bordo de este barco.
cuenta contigo.
214
00:17:47,010 --> 00:17:49,760
- No necesito oír eso.
- Puedes hacer esto.
215
00:17:49,880 --> 00:17:52,560
- No. ¡No, no puedo!
- Sí, puedes.
216
00:17:52,680 --> 00:17:54,600
¿Por qué todo esto es culpa mía?
¿Qué pasa con él?
217
00:17:54,720 --> 00:17:58,330
¡No me importa, a los dos!
¡Necesito que este barco funcione ahora!
218
00:17:58,450 --> 00:18:02,210
Deberías haber pensado en eso
antes de que te deshicieras de Rush.
219
00:18:03,270 --> 00:18:05,670
Sólo arréglalo.
220
00:18:56,820 --> 00:18:57,950
- ¿Están bien chicos?
- Sí.
221
00:18:58,070 --> 00:19:01,430
- ¡Revísala!
- Bueno.
222
00:19:52,700 --> 00:19:55,100
Están retrocediendo.
223
00:20:19,640 --> 00:20:25,260
Coronel Young, este es el aviador.
Dunning, señor. Por favor responda.
224
00:20:25,380 --> 00:20:28,400
- Se están retirando.
- Los tenemos huyendo.
225
00:20:28,520 --> 00:20:31,400
vamos a darles algo
para recordarnos por.
226
00:20:40,260 --> 00:20:41,680
Teniente, te necesito
para poner fin a la persecución
227
00:20:41,800 --> 00:20:43,460
- y volver al destino.
- Pero, señor...
228
00:20:43,580 --> 00:20:45,120
No participar.
Repito, no te involucres.
229
00:20:45,240 --> 00:20:47,920
Chloe puede estar a bordo
uno de esos barcos.
230
00:21:05,610 --> 00:21:06,720
¿Qué diablos pasó?
231
00:21:06,840 --> 00:21:08,190
Tranquilo, teniente.
No fue culpa de nadie.
232
00:21:08,310 --> 00:21:10,660
- No estábamos preparados para esto.
- Se dieron por vencidos bastante rápido.
233
00:21:10,780 --> 00:21:12,290
El ataque puede haber
sido una distracción
234
00:21:12,410 --> 00:21:14,330
para tratar de acercarme
y hacer prisioneros,
235
00:21:14,450 --> 00:21:16,230
- intenta obtener información.
- ¿Por qué somos el enemigo?
236
00:21:16,350 --> 00:21:17,970
No sé.
237
00:21:18,090 --> 00:21:19,430
Señor, ese barco todavía está
dentro del alcance del transbordador.
238
00:21:19,550 --> 00:21:20,470
Solicitar permiso para...
239
00:21:20,590 --> 00:21:21,540
- Permiso denegado.
- Coronel...
240
00:21:21,660 --> 00:21:23,140
No tendrías ninguna posibilidad.
241
00:21:23,260 --> 00:21:25,010
- ¡Conmigo!
- ¿Qué vamos a hacer?
242
00:21:25,130 --> 00:21:27,010
- Voy tras ella.
- ¿Cómo?
243
00:21:27,130 --> 00:21:28,240
El dispositivo de comunicación.
244
00:21:28,360 --> 00:21:29,940
Señor, usted sólo está suponiendo
ese es el mismo barco...
245
00:21:30,060 --> 00:21:32,540
Supongo que lo descubriré
cuando estoy a bordo.
246
00:22:04,220 --> 00:22:06,130
Elevemos esto.
Siéntate allí,
247
00:22:06,250 --> 00:22:07,230
y llegaré a ti
tan pronto como pueda, ¿vale?
248
00:22:07,350 --> 00:22:10,040
Muchas gracias.
249
00:22:10,480 --> 00:22:13,530
- ¿Puedo hacer algo?
- Haz tu elección.
250
00:22:13,650 --> 00:22:16,050
Coge un poco de gasa.
251
00:22:16,440 --> 00:22:19,250
- Se llevaron a Cloe.
- ¿Qué? ¿Cómo?
252
00:22:20,340 --> 00:22:23,030
Uno de los barcos se enganchó,
cortar un agujero.
253
00:22:23,150 --> 00:22:26,150
- ¡No puedo tomar el pulso por aquí!
- Coge la bolsa.
254
00:22:26,270 --> 00:22:28,670
mantén la presión
sobre él, por favor.
255
00:22:32,070 --> 00:22:33,120
-Caine...
- ¿Sí?
256
00:22:33,240 --> 00:22:36,540
- Caine, te necesitamos.
- Bueno.
257
00:22:42,590 --> 00:22:45,790
Vale, eso está bien.
258
00:22:48,560 --> 00:22:50,960
Más apretado.
259
00:22:53,170 --> 00:22:56,200
Señor... ¡Señor!
Déjame hacerlo.
260
00:22:56,320 --> 00:22:58,730
teniente,
no va a suceder.
261
00:22:59,280 --> 00:23:02,020
Para que conste, creo
esta es una muy mala idea.
262
00:23:02,140 --> 00:23:05,280
si pero es lo mejor
de las malas ideas.
263
00:23:08,130 --> 00:23:11,540
- Ir.
- Creo que tengo la mayoría de las armas.
264
00:23:11,660 --> 00:23:13,330
nuevamente en línea.
¿Cuánto tiempo estará internado?
265
00:23:13,450 --> 00:23:17,670
- 20 minutos y luego lo sacamos.
- Bueno.
266
00:23:18,360 --> 00:23:20,410
Coronel, siempre puede volver a entrar.
si no la encuentras.
267
00:23:20,530 --> 00:23:22,930
¿Bueno?
268
00:24:30,650 --> 00:24:32,950
No somos tu enemigo.
269
00:24:33,070 --> 00:24:35,470
No queremos hacerte daño.
270
00:24:37,880 --> 00:24:40,280
No creo que te entienda.
271
00:24:41,120 --> 00:24:42,830
Hablaban inglés.
272
00:24:42,950 --> 00:24:44,460
Ellos enviaron
un mensaje de una sola palabra.
273
00:24:44,580 --> 00:24:45,870
Por lo que sabemos,
tienen un dispositivo de traducción
274
00:24:45,990 --> 00:24:48,340
en su barco o algo así.
275
00:24:48,460 --> 00:24:49,600
Entonces habrían
lo envió en la antigüedad.
276
00:24:49,720 --> 00:24:52,120
¿Por qué nos atacaste?
277
00:26:23,760 --> 00:26:27,730
¿Por qué tomaste uno de
nuestro pueblo prisionero?
278
00:26:49,260 --> 00:26:51,660
¿Por qué hiciste eso?
279
00:26:54,730 --> 00:26:57,130
¿Quieres ayudarme?
280
00:27:13,520 --> 00:27:15,920
Así es como lees mi mente.
281
00:27:19,260 --> 00:27:22,340
¿Lo entiendes?
282
00:27:23,260 --> 00:27:29,760
Éste transmite.
Éste recibe.
283
00:27:35,350 --> 00:27:37,370
Como esto.
284
00:27:37,490 --> 00:27:40,770
Aquí, así.
¡Sí!
285
00:27:40,890 --> 00:27:43,290
Sí...
286
00:27:55,440 --> 00:27:59,350
No participar. Cloe puede ser
a bordo de uno de esos barcos.
287
00:28:03,540 --> 00:28:05,940
¡Coronel joven!
288
00:28:07,110 --> 00:28:10,330
- ¿Qué pasó?
- Ha vuelto.
289
00:28:10,450 --> 00:28:11,730
¿Qué acaba de pasar?
290
00:28:11,850 --> 00:28:14,250
La nave alienígena se acerca a nosotros.
291
00:28:40,080 --> 00:28:42,480
Envíame de vuelta.
292
00:28:43,550 --> 00:28:45,950
¡Envíame de vuelta ahora!
293
00:28:52,920 --> 00:28:58,390
- Está bien, listo.
- ¡Listo!
294
00:29:03,630 --> 00:29:07,160
No está funcionando.
¿Por qué no funciona?
295
00:29:09,300 --> 00:29:11,700
Desátame.
296
00:29:34,320 --> 00:29:36,970
No parece haber
No hay ningún problema con el dispositivo.
297
00:29:37,090 --> 00:29:39,490
¿Encontraste a Cloe?
298
00:29:41,500 --> 00:29:46,680
¿Chicos? Puede que lo hayas notado
Nos están atacando de nuevo.
299
00:29:47,080 --> 00:29:48,330
Eli...
300
00:29:48,450 --> 00:29:51,260
Nuestros escudos no son
va a aguantar por mucho más tiempo.
301
00:29:51,380 --> 00:29:56,170
Pon el arma principal en línea.
Fuego en el gran barco.
302
00:29:56,290 --> 00:30:01,040
- ¡Chloe todavía está a bordo de ese barco!
- ¡Hazlo ahora, Eli! ¡Devuelve el fuego!
303
00:30:01,160 --> 00:30:03,630
¡Todo lo que tenemos!
304
00:30:38,200 --> 00:30:40,650
No podemos seguir así. el conjunto
El sistema de armas se está sobrecargando.
305
00:30:40,770 --> 00:30:44,150
- Los escudos están caídos casi 50
- ¡Lo sé!
306
00:30:44,270 --> 00:30:47,740
- ¿Adónde vas?
- Para intentar salvar a Chloe.
307
00:30:50,940 --> 00:30:54,540
Está bien, está bien.
Está bien...
308
00:30:56,250 --> 00:31:00,550
Tenemos que irnos.
Aquí.
309
00:31:08,710 --> 00:31:11,110
Oh, Dios...
310
00:31:11,430 --> 00:31:13,830
¿A dónde vamos?
311
00:31:14,900 --> 00:31:17,300
Por aquí.
312
00:31:25,280 --> 00:31:27,550
- ¡Informe!
- Malo y más mal.
313
00:31:27,670 --> 00:31:30,460
Demasiado poder va hacia el
armas. Los escudos van a fallar.
314
00:31:30,580 --> 00:31:32,860
Reforzar el escudo. dedicar
todo el poder de las armas restantes
315
00:31:32,980 --> 00:31:37,120
al arma principal.
Sigue disparando al gran barco.
316
00:31:45,360 --> 00:31:47,980
No como tú, tomando
el transbordador sin preguntar.
317
00:31:48,100 --> 00:31:50,020
Él dirá que no y yo no quiero.
desobedecer una orden.
318
00:31:50,140 --> 00:31:53,260
- ¿Tienes algún problema con eso?
- ¿Quieres salvarla?
319
00:31:53,380 --> 00:31:56,800
- Hazlo.
- Voy. No es necesario.
320
00:31:56,920 --> 00:31:59,380
Ya estoy aquí.
321
00:32:02,740 --> 00:32:05,260
- Sigue disparando.
- Disparamos de nuevo,
322
00:32:05,380 --> 00:32:09,660
- y corremos el riesgo de hacernos estallar.
- No tengo elección. Hazlo.
323
00:32:13,050 --> 00:32:15,450
Ellos son...
Están retrocediendo.
324
00:32:16,560 --> 00:32:21,030
todos ellos
excepto ese.
325
00:32:22,970 --> 00:32:25,370
Esperar.
326
00:32:35,450 --> 00:32:37,850
Se han ido.
327
00:33:07,010 --> 00:33:09,410
¡Mate!
328
00:33:14,570 --> 00:33:18,320
- El coronel Young dijo que estaba muerto.
- Ah, ¿lo hizo?
329
00:33:18,440 --> 00:33:21,090
- ¿Dijo cómo pasó?
- Deslizamiento de rocas.
330
00:33:21,210 --> 00:33:24,510
Bueno, obviamente,
se equivocó de nuevo.
331
00:33:27,720 --> 00:33:32,450
Coronel Young, ella es Greer.
Adelante.
332
00:33:34,260 --> 00:33:36,190
Adelante.
333
00:33:36,310 --> 00:33:38,710
No vas a creer esto.
334
00:33:52,560 --> 00:33:59,680
Logré, um, activar el
sistemas en el barco estrellado.
335
00:33:59,800 --> 00:34:00,880
Encontré una base de datos.
336
00:34:01,000 --> 00:34:06,150
Recién había comenzado a mirar
a través de él cuando aparecieron los extraterrestres.
337
00:34:06,270 --> 00:34:08,950
Supongo que debo haber
activado accidentalmente
338
00:34:09,070 --> 00:34:11,720
una especie de baliza de socorro.
339
00:34:11,840 --> 00:34:14,790
De todos modos, me alegro de haberlo hecho.
Me habría muerto ahí fuera.
340
00:34:14,910 --> 00:34:17,060
Ah, bueno, hay
algunas personas que pensaron
341
00:34:17,180 --> 00:34:21,100
El coronel Young te dejó
morir a propósito.
342
00:34:21,220 --> 00:34:22,330
Me imagino que los hubo.
343
00:34:22,450 --> 00:34:26,200
No, no, habría hecho bien
supuse que yo estaba... me había ido,
344
00:34:26,320 --> 00:34:28,370
en el deslizamiento de rocas.
345
00:34:28,490 --> 00:34:32,460
Entonces, ¿qué pasó cuando el
¿Los extraterrestres te trajeron en su nave?
346
00:34:32,820 --> 00:34:37,910
¿Para ser sincero?
No recuerdo mucho.
347
00:34:38,860 --> 00:34:45,360
Las pocas veces que estuve consciente,
estaban... sondeando mi mente.
348
00:34:45,720 --> 00:34:47,530
Eso es algo que preferiría
No pensar en ello, de verdad.
349
00:34:47,650 --> 00:34:50,940
Sé que estaban frustrados.
350
00:34:51,060 --> 00:34:54,480
Parecía capaz de resistirme a dar
darles la información que querían.
351
00:34:54,600 --> 00:34:57,280
Él usó su propio
interfaz neuronal contra ellos,
352
00:34:57,400 --> 00:34:59,430
obteniendo lo que necesitaba
para que pudiéramos escapar.
353
00:34:59,550 --> 00:35:03,970
Ubicación de la bahía de combate,
Sistemas operativos básicos.
354
00:35:04,090 --> 00:35:08,410
¿Algo más? Como por qué ellos
¿Quería destruirnos?
355
00:35:08,530 --> 00:35:12,240
No creo que quisieran
destruirnos. lo que realmente quieren
356
00:35:12,360 --> 00:35:15,520
es el destino!
357
00:35:15,830 --> 00:35:20,220
Probablemente solo nos preocupemos por nosotros.
porque recientemente llegamos a bordo.
358
00:35:20,340 --> 00:35:26,840
No, lo que quieren es
un camino más allá de sus defensas,
359
00:35:27,240 --> 00:35:31,310
intenta descubrirlo
qué secretos podría guardar.
360
00:35:36,080 --> 00:35:39,530
Desafortunadamente no tuve
Es hora de saber más.
361
00:35:39,650 --> 00:35:46,130
Mi primera prioridad fue conseguir
Chloe y yo salimos del barco.
362
00:35:46,250 --> 00:35:48,650
Bueno, es bueno tenerte de regreso.
363
00:35:50,420 --> 00:35:52,820
Vosotros dos.
364
00:36:13,240 --> 00:36:17,310
- Entonces...
- Entonces.
365
00:36:29,100 --> 00:36:32,480
Supongo que te estarás preguntando...
366
00:36:32,600 --> 00:36:34,810
por qué no se lo dije a todos
la verdad.
367
00:36:34,930 --> 00:36:37,650
- Es tu palabra contra la mía.
- No se lo dije a nadie
368
00:36:37,770 --> 00:36:40,460
intentaste incriminarme
por la muerte de Spencer.
369
00:36:40,580 --> 00:36:42,980
Bueno, eso es verdad.
370
00:36:44,660 --> 00:36:47,650
No, solo quería saber
si puedo asumir
371
00:36:47,770 --> 00:36:51,890
que vas a intentar y
Mátame de nuevo en la próxima oportunidad que tengas.
372
00:36:52,010 --> 00:36:55,260
Te salvé de esos alienígenas.
373
00:36:55,380 --> 00:36:58,030
Disparaste contra la nave alienígena.
mientras yo todavía estaba a bordo.
374
00:36:58,150 --> 00:36:59,540
Bueno, también Chloe.
375
00:36:59,660 --> 00:37:03,410
Esa fue una decisión de mando,
protegiendo el bien mayor.
376
00:37:05,690 --> 00:37:07,740
Sí, efectivamente.
377
00:37:07,860 --> 00:37:11,810
Mira...
Me doy cuenta...
378
00:37:12,340 --> 00:37:14,100
Que te provoqué.
379
00:37:14,220 --> 00:37:16,670
Bueno, si eso significa algo, yo, eh...
380
00:37:17,780 --> 00:37:20,560
Lamento haberte dejado en ese planeta.
No me malinterpretes.
381
00:37:20,680 --> 00:37:23,860
Creo que te lo merecías, pero
Lamento haber perdido el control,
382
00:37:23,980 --> 00:37:27,390
Que me convertí en un hombre que
Ya no podía respetar.
383
00:37:27,640 --> 00:37:30,530
Bueno, tú estás aquí, yo estoy aquí - nosotros
Sólo tenemos que vivir con ello, ¿no?
384
00:37:30,650 --> 00:37:32,900
Bueno, también lo hace
todos los demás a bordo.
385
00:37:33,020 --> 00:37:35,420
No necesitan la distracción.
386
00:37:36,000 --> 00:37:37,480
ellos no necesitan
dudar de su liderazgo,
387
00:37:37,600 --> 00:37:41,220
y este barco necesita estar listo
para el próximo encuentro.
388
00:37:48,060 --> 00:37:50,740
Si no hemos encontrado
nuestro camino a casa para entonces.
389
00:37:51,740 --> 00:37:54,440
Por supuesto.
390
00:37:55,720 --> 00:37:58,120
¿Así que lo que?
391
00:37:58,410 --> 00:38:00,760
solo pretendemos
¿no pasó nada?
392
00:38:00,880 --> 00:38:03,880
Bueno, no es como
alguna vez fuimos amigos.
393
00:38:11,570 --> 00:38:13,970
Por el bien de la tripulación.
394
00:38:14,510 --> 00:38:16,910
Por el bien de la tripulación.
395
00:38:33,740 --> 00:38:35,490
- Hola.
- ¡Hola!
396
00:38:35,610 --> 00:38:39,710
- ¿Te importa?
- No, está bien.
397
00:38:43,760 --> 00:38:46,090
- ¿Quieres probar algunos?
- ¿Qué es?
398
00:38:46,210 --> 00:38:49,960
Algo pequeño que
El Dr. Inman ha estado trabajando.
399
00:38:50,080 --> 00:38:51,600
Ella afirma que sabe a ginebra.
400
00:38:51,720 --> 00:38:54,730
Yo digo que está un poco más cerca.
al alcohol isopropílico.
401
00:38:55,530 --> 00:38:58,980
Argumento de venta sólido.
Mmm, no, gracias.
402
00:38:59,100 --> 00:39:01,250
Está bien.
403
00:39:01,370 --> 00:39:04,580
Entonces, eh...
¿Qué opinas?
404
00:39:04,700 --> 00:39:07,680
Tú y James,
¿Alguna posibilidad?
405
00:39:07,800 --> 00:39:10,190
Podría simplemente conseguir
realmente incómodo.
406
00:39:10,310 --> 00:39:13,280
Ya sabes, si las cosas no funcionaran.
Quiero decir, estar atrapado en este barco.
407
00:39:13,400 --> 00:39:16,650
con alguien que has tenido
una mala relación con?
408
00:39:16,770 --> 00:39:19,990
No, gracias. es probablemente
Lo mejor es conservar las cosas...
409
00:39:20,110 --> 00:39:24,060
profesional, por lo que
tanto como podamos, de todos modos.
410
00:39:24,180 --> 00:39:27,100
Quiero decir, ya veremos.
Si estamos aquí mucho más tiempo,
411
00:39:27,220 --> 00:39:31,380
Por la presente me reservo el derecho
para cambiar completamente de opinión.
412
00:42:04,440 --> 00:42:06,620
El coronel es peligroso.
413
00:42:06,740 --> 00:42:08,880
Necesitamos hacer algo al respecto.
414
00:42:09,000 --> 00:42:11,400
- Lo intenté.
- Lo sé.
415
00:42:11,890 --> 00:42:14,290
Casi me matan por eso.
416
00:42:15,990 --> 00:42:20,130
La próxima vez será diferente.